carla bruni

Sarkozy married supermodel-turned-singer Carla Bruni last year , his third marriage .

萨科奇总统于去年与名模兼歌手卡拉•布吕尼结婚，这是他的第三次婚姻。

She may be fluent in four languages , but it seems even Carla Bruni needs help in understanding her husband .

法国夫人布吕尼会说四国语言，堪称语言达人，不过貌似要听懂老公讲话，还有点。

Before The World Was Made - Carla Bruni

《世界未起之前》卡拉·布鲁尼

Best supporting actress : Is Carla Bruni the perfect companion for a perfectionist French president ?

最佳女配角：布鲁尼是法国完美主义总统萨科齐的最佳伴侣么？

We don 't have to envy France for Carla Bruni anymore !

我们再也不用羡慕法国人拥有卡拉-布吕尼了！

Carla Bruni was born in Italy but moved to France when she was7 .

布吕尼出生在意大利，7岁的时候，她才搬到了法国。

Galliano has made dresses for Princess Diana and France 's first lady , Carla Bruni .

Galliano曾为戴安娜王妃和法国第一夫人设计过衣服。

He has kept studiously silent about the pregnancy of his wife , Carla Bruni .

他对于她妻子卡拉布鲁尼怀孕的事情刻意的保持沉默。

His divorce from Carla Bruni and marriage to Madonna had only briefly distracted him .

他和卡拉•布鲁尼（CarlaBruni）离婚以及与麦当娜（Madonna）的婚姻，只是暂时令其分心。

But despite her reputation , she has said that she intends to be more low key than her predecessor Carla Bruni .

但尽管名声在外，她已经表态，和前任卡拉-布吕尼相比自己想保持低调。

And there are a slew of reports that his glamorous wife , Carla Bruni Sarkozy , is pregnant .

同时许多报导说，他迷人的妻子卡拉.布鲁尼.萨科齐怀孕了。

French newspapers reported Monday that President Nicolas Sarkozy is romancing supermodel-turned-pop singer Carla Bruni , just two months after his divorce .

据法国报纸本周一报道，离婚刚两个月的萨科奇总统恋上了超级名模兼流行歌手卡拉？布鲁妮。

Now , reportedly coached by his wife , Carla Bruni , he is brushing up on the classics .

据说，在妻子卡拉·布鲁尼的辅导下，萨科齐正在重温经典名著。

Beyond Obama , they are also selling figurines of French President Nicolas Sarkozy and his wife Carla Bruni and even Italian Prime Minister Silvio Berlusconi .

除了奥巴马之外，他们也售卖法国总统尼古拉斯·萨科奇和他的妻子卡拉·布鲁尼甚至是意大利前总理西尔维奥·贝卢斯科尼的雕像。

After weeks of speculation , the French President Nicolas Sarkozy has married the singer and former model Carla Bruni at the Elys é e Palace .

经过几个星期的再三考虑，法国总统尼古拉·萨科齐与前模特兼歌手卡拉$布鲁尼在爱丽舍宫完婚。

French President Nicolas Sarkozy has asked I-talian former supermodel Carla Bruni to marry him , Italian newspaper said Tuesday quoting Bruni 's mother .

意大利前超级名模卡拉·布吕尼的母亲说，法国总统萨科齐已向她的女儿求婚。

A nude portrait of French President Nicolas Sarkozy 's wife Carla Bruni will go under the hammer in New York next month , according to auctioneers Christie 's.

据克利斯蒂拍卖行的拍卖人员说，法国总统尼古拉斯萨科奇的夫人卡拉布鲁尼的裸体写真将于下个月在纽约拍卖。

What I want to know is : if Nicolas Sarkozy did wed Carla Bruni last week , as rumour has it , what did she wear ?

我想知道的是：如果尼古拉斯•萨科奇（NicolasSarkozy）上周与卡拉•布鲁尼（CarlaBruni）结婚，就像传言中所说的那样，她会在婚礼上穿什么呢？

French President Nicolas Sarkozy married former model Carla Bruni on Saturday at the Elysee Palace , tying the knot less than three months after they reportedly first met .

上周六，法国总统萨科奇与相识不到三个月的前超级模特卡拉？布鲁尼在爱丽舍宫完婚。

Should the president 's English dry up , linguistic help is at hand in the shape of his polyglot wife , Carla Bruni , a native Italian who speaks perfect French and English .

假如总统的英语讲不下去了，他的夫人意大利籍的卡拉？布鲁尼会鼎力相助，因为她通晓英法两种语言。

To the notes of the Marseillaise , Pope Benedict was welcomed at Orly airport in Paris by French President Nicolas Sarkozy and First Lady Carla Bruni .

这是本笃十六世第一次以教皇的身份访问法国。在法国国歌《马赛曲》的乐声中，教皇本笃十六世在巴黎奥利机场受到法国总统萨尔科齐和第一夫人卡拉.布鲁妮的欢迎。

If the marriage goes ahead , it will mean that France will have another ' celebrity ' first lady , following four years of former supermodel and pop singer Carla Bruni , up until 2012 .

如果婚姻继续下去，这意味着继截止到2012年的前女模特和歌手卡拉·布鲁尼（CarlaBruni）之后，法国将有另一个名流第一夫人。

That 's my baby : French President Nicolas Sarkozy gives an admiringly look at his wife Carla Bruni 's belly as they sunbathe on the beach in the south of France .

法国第一夫人布吕尼与老公萨科奇在法国南部海边晒日光浴，老公萨科奇则眼神含情脉脉地看着自己的娇妻，目光不愿意从妻子的肚子上离开，据悉，布吕尼此次怀上的是双胞胎。

A confidant of the powerful , he was a witness at Nicolas Sarkozy 's wedding to Carla Bruni in 2008 and was made an honorary Knight of the British Empire .

他是权势人物的密友，2008年见证了尼古拉·萨科齐（NicolasSarkozy）和卡拉·布吕尼（CarlaBruni）婚礼，还曾获得大英帝国荣誉爵士勋章。

President Sarkozy and his wife , Carla Bruni , were whisked off to Windsor , outside of London , where they were met by Queen Elizabeth and the Duke of Edinburgh .

萨尔科奇总统和夫人卡拉.布鲁尼来到伦敦郊外的温沙堡，受到了伊丽莎白女王和爱丁堡公爵菲利普亲王的接待。

The Sun : reported that Nicolas Sarkozy was to enter surgery to make him as tall as his wife , Carla Bruni , after being subject to ridicule over his height during his trip to London .

《太阳报》：报道称，在伦敦之旅受到身高问题的嘲笑后，萨科奇将进行手术，届时他将和他的夫人卡拉布鲁尼一样高。

Giulia , the four-day-old daughter of Carla Bruni and President Nicolas Sarkozy , appeared on the steps of the Muette Clinic in Paris , where she was born last Wednesday .

卡拉•布吕尼和法国总统尼古拉•萨科奇的女儿朱莉亚于上周三出生在巴黎拉穆特医院，仅四天大，当时布吕尼正抱她离开医院。

The Obamas are often snapped hand-in-hand . UK Prime Minister Gordon Brown and his wife parade with fingers entwined . And Nicolas Sarkozy and wife Carla Bruni are notorious for their public affection .

奥巴马夫妇照相时总是两手紧握，英国首相戈登·布朗夫妇外出时也总是十指紧扣，法国总统尼古拉斯·萨科奇和妻子卡拉·布鲁尼更因二人在公共场合的亲昵举动而招致不少非议。

Now that she has been relieved of the burden of being France 's first lady , Carla Bruni is set to make a return to music and is planning a series of concerts and a new album to be released this autumn .

卡拉-布吕尼已经卸下了法国第一夫人的身份，她打算重返乐坛，计划举办多场演唱会，并将在今年秋天推出新专辑。

President Sarkozy has been the focus of severe criticism in France and of much amusement abroad for flouting convention - his divorce from his second wife and very public romance and quick third marriage to the Italian-born former model and pop singer Carla Bruni .

萨尔科齐总统一直是法国舆论严厉批评的焦点，在国外是人们嘲笑的对象和消遣的谈资。从他和第二任妻子离婚，到公开的罗曼史，然后又迅速地和意大利出生的前模特、流行歌手卡拉.布鲁尼结婚。